Comments on: Spanish Editions

By: Jose

Jose — Sat, 14 Jan 2012 22:19:25 +0000

As well as everyone else i’d love to read “The Magician´s Apprentice” and “the traitor spy” trilogy in Spanish either in paper or ebook edition as soon as posible
PLEASE!

By: Anna

Anna — Thu, 12 Jan 2012 22:44:28 +0000

@william the magician’s apprentice will be published in Spanish next month February. The tittle is going to be La Maga. Editorial Plaza & Janes.
Un saludo. Bye!

By: William

William — Tue, 10 Jan 2012 13:31:15 +0000

Hi Trudi!

A couple days ago I finished the High Lord and since then I’ve been trying to find some information about if it is going to be an Spanish translation for your second trilogy. I read the answer you posted some months ago about the publishers and I wish you could give us some news about this.

Regards

PD: I’m also interested on the translation of The Magician´s Apprentice.

By: vicent

vicent — Thu, 20 Oct 2011 17:55:06 +0000

hola…saludos des de valència, a la península ibèrica…
quin goig, quina meravella, quin…encara què ja no sóc un adolescent, què més voldria, haig de dir què encara em dura l, estat d, eufòria d, ahver trobat una trilogia meravellosa…per un lector de literatura fantàstica, trobar una trilogia com aquesta del mag negre ha estat una experiència increïble…el personatge sonea és …no se ben be com definir-lo…el principi i el final són…vaig plorar llegint el final…el destí de sonea és increïble…recomanable per a qualsevol edat, condició i sexe…
enhorabona trudi…hhi ha alguna continuacio???

By: Helena

Helena — Mon, 29 Aug 2011 19:22:12 +0000

I love your books. However, I can’t read so much because I don’t understand english very well, and some books haven’t arrive in spanish (I hope, yet). But now I can say: “Thanks for your work and go on to write!!”.

I believe that you are an incredible person.

By: Guillermo

Guillermo — Wed, 17 Aug 2011 07:39:57 +0000

I’m sad. When do we have the first book of the second trilogy?.
The first trilogy is the best history I read at the last times. Yesterday I finished “the Grand Lord” and now I write this to ask you: When do we have the spanish first book of the second trilogy?. I read the extract and I need read more.
Thank you

By: Susan

Susan — Sun, 14 Aug 2011 22:33:18 +0000

Hola MªAngeles. Yo también soy una madre y no precisamente adolescente y me ha encantado esta trilogía. Pienso que es un libro que puede gustar tanto a jóvenes como a adultos. No hay edad para disfrutar. Acabo de terminar de leerlo y acabo de enterarme que hay una continuación en inglés… Esperemos que la traducción al español tarde poco en llegar. un saludo y otro para trudi
Enhorabuena por los libros!
Susan

By: Mª ANGELES

Mª ANGELES — Sat, 13 Aug 2011 10:50:43 +0000

Yo no soy ya una adolescente, soy madre con una cierta edad pero me gusta mucho leer y su trilogia del Mago Negro me ha gustado mucho, gracias por ser escritora, es un lujo para los que nos gusta leer, le recomiendo a todos los adolescentes ( y tambien adultos) que cojan un libro de vez en cuando, es maravilloso dejar que tu imaginación vuele conforme vas leyendo, espero pronto sus nuevos libros. Gracias y reciba un saludo de una fan española.

By: Cristina

Cristina — Wed, 22 Dec 2010 17:39:37 +0000

Hola a todos,
Me he leido la trilogía en un santiamen, y he empezado a releer en gran lor en inglés. Me ha parecido fantástica, pero… ufffffffff!!!! lo de la muerte de [spoiler removed] no sé si lo podré superar, me hizo llorar durante días, realmente lo sentí como si se hubiera muerto de verdad alguien muy cercano a mi. No sé si la primera parte de la sugunda trilogía me hará superar el trauma con el que terminé el [spoiler removed]. De todas formas, me parecen buenísimos, auque se echa un poco de menos un poco más de chicha en las escenas de amor entre [spoiler removed]…, bueno queda abierto a la imaginación.
Muchas gracias por los buenos ratos, aunque los malos no sé si los podré superar.

By: Andrea H.

Andrea H. — Wed, 06 Oct 2010 11:18:50 +0000

Hola Mª Cruz!

Acabo de terminar de leer hoy mismo el Gran Lord !!
Has descrito perfectamente mi estado de ánimo a lo largo de estos tres geniales libros!! Realmente han conseguido remover todas mis emociones!!!

A ver si pronto nos publican la precuela y el primer libro de la otra trilogía para poder volver unos días más a Kyralia!!

Un saludo !!