I’ve been steadily working away at the early chapters of Thief’s Magic, which is the title this first book of the Millenium’s Rule has decided it wants. I’ve also been dress shopping in preparation for the Aurealis Awards this weekend. (Nothing of mine is up for an award, so I’m going to hang out with and cheer on my writerly friends.
But neither are particularly worthy of a blog post so I wasn’t going to do one this week. Then something exciting arrived the the mail yesterday, so I decided to do an early In the Mailbox report.
Looky-look:
It’s a new foreign language edition – the Brazilian edition of The Magicians’ Guild! Woohoo! Welcome to my worlds and stories, readers of Brazil. I hope you enjoy them.
Hello fellow brazilians,
Welcome to Trudi’s awesome fantasy world! I’ve been aware that the portuguese version of the black magician trilogy is already translated as:
- “A Guilda dos Mágicos” – Book one;
- “A Iniciação” – Book two;
- “Akkarin” – Book three.
Then, in the age of the five:
- “A Sacerdotisa da Luz” – Book one;
- “O Tecedor de Sonhos” – Book two.
I’m sorry the portuguese publisher hasn’t sent the portuguese editions to you Trudi!
In the meantime, i am so looking forward for “The traitor queen” to come…I just can’t wait!
Keep up the good work
Best wishes,
Pedro
It’s great that now Brazilian people can enjoy reading about Sonea and her adventures! For me, though, it’s time to hunt an English version of The Magicians’ Guild. I read it in Polish so I reckon it would be quite nice to compare the translation with its original. Sometimes it’s great to be “almost” bilingual
Have a nice day and let your knitting be fruitful!
It’s a awesome book, i have to say. Read it in a few hours, couldn’t stop reading. If my english was a little better, would read it in english too.
Congratz for you great work.
Ps.: I became your fan and will recommend to my friends here in Brazil
Hi, I’m from Brazil, and I just wanted to say that I’ve become your fan^^!!!! The first time I put my eyes on this book, I just new that I had to bring home with me. And I’m soooo happy that I did^^!!! It’s really an awesome story, and I hope to see the others books soon^^!!
Until then I will just buy the english version^^!!!!
Good work and thanks for introducing a new fantasy world to me^^!!!